马国油批准270亿美元的炼化一体化项目

来源：亚欧能源网    发布时间：2014-04-08 14:02:42 

  据彭博社4月3日消息，马国油将推进投资270亿美元的位于该国南部与新加坡接壤的柔佛州的炼油和石化项目。

马国油董事会已经批准了这个投资项目，这个建议中的边加兰一体化项目将包括一座炼油厂和石化装置以及其他相关的设施。该项目中的炼油厂预计在2019年初投产。

最新的决定或推动马来西亚边加兰这个渔业小镇成为一个油气中心。此前台湾国光石化科技公司在2013年12月份终止了在该地区投资120亿美元建设石化项目的计划。

马国油CEO Shamsul Azhar Abbas表示：“马国油对该项目进行了严格的评估，包括聘请独立的第三方进行评估，以确保该项目满足我们对长期赢利和可持续性增长的要求。”

马国油表示，炼油和石化一体化开发项目估计成本约160亿美元，而包括供水和热电联产装置在内的相关设施和一个LNG再气化终端的投资将达到约110亿美元。

唐绍红摘译自彭博社

�0�2

原文如下：

Petronas approves new $27 billion Malaysia project for refining, chemicals

|

By CHONG POOI KOON

Bloomberg

Petroliam Nasional Bhd., Malaysia’s state oil and gas company, will proceed with a plan to invest in a $27 billion refining and petrochemicals project in the southern Johor state bordering Singapore.

The proposed Pengerang Integrated Complex will comprise of a refinery and petrochemical development and other associated facilities, the company known as Petronas said after its board approved the investment decision. The project is poised for its refinery startup by early 2019, it said.

The latest decision may help a push by Malaysia to turn the fishing town of Pengerang into an oil and gas hub. It comes after Taiwan’s Kuokuang Petrochemical Technology Co. in December ended a plan to build a $12 billion petrochemicals project in the same area.

“Petronas undertook a rigorous review of the project, including independent third-party assessments to ensure it meets our criteria for long-term profitable and sustainable growth,” CEO Shamsul Azhar Abbas said.

The refinery and petrochemical integrated development is estimated to cost about $16 billion, Petronas said. Associated facilities including raw-water supply and power co-generation plants, and a liquefied natural gas regasification terminal, will involve an investment of about $11 billion, it said.能源网 http://www.aeenets.com/ 【投稿QQ：793624614】