诺瓦泰克同意向俄气石油出售9.8%股权

来源：    发布时间：2014-04-03 10:34:58 

中国石化新闻网讯 据路透社4月1日莫斯科报道，俄罗斯第二大天然气生产公司诺瓦泰克1日在莫斯科表示，诺瓦泰克已同意在一笔将均衡分割SeverEnergia公司控制的交易中，以9.8亿美元的价格向俄气石油出售这家天然气公司的9.8%股权。

SeverEnergia公司是由诺瓦泰克和俄气石油组建的合资企业。在这笔交易前，诺瓦泰克拥有这个合资企业的59.8%股权，而俄气石油持有其余40.2%的股权。

在俄罗斯北部拥有资产的SeverEnergia公司预计在2017年前生产360亿立方米天然气和液体。

李峻 编译

�0�2

原文如下：

Russia's Novatek Says to Get $980M for Gas Firm Stake Sale

MOSCOW, April 1 (Reuters) – Russia's No.2 gas producer Novatek said on Tuesday it has agreed to sell a 9.8 percent stake in SeverEnergia to Gazprom Neft for $980 million, in a deal which would split control over the gas firm evenly.

Before the deal, Novatek controlled 59.8 percent of the joint venture, with Gazprom Neft holding the remaining 40.2 percent equity stake.

SeverEnergia, with assets in Russia's North, is expected to produce 36 billion cubic metres of gas and liquids per year by 2017.能源网 http://www.aeenets.com/ 【投稿QQ：793624614】