【企业】雪佛龙计划在中国再钻探三口页岩井

来源：    发布时间：2013-12-11 08:30:51 

        据道琼斯东京12月7日消息，雪佛龙公司的一位管理人士周三表示，公司计划在中国再钻探三口页岩井，但预计中国的页岩油和页岩气生产不会迅速发展。

       雪佛龙天然气和中游业务总裁Joseph Geagea对道琼斯通讯社表示，页岩资源的全部潜力在中国得到认可和开发需要时间，因为中国缺乏达到当前北美页岩资源开发规模所需的地质资料和基础设施。

       Geagea在访问东京时表示，雪佛龙目前计划在中国钻探四口页岩井，第一口井于去年钻探，但他未说明其余页岩井的计划钻探时间。

       唐绍红摘译自道琼斯

       原文如下：

       Chevron Plans to Drill Three More Shale Wells in China -Executive

By Mari Iwata

       TOKYO--Chevron Corp. (CVX) plans to drill three more wells in shale formations in China, but the company doesn't expect any rapid progress in shale oil and gas production there, a company executive said Wednesday.

       "It's going to take time before the full shale potential is not only understood but also developed in China," Joseph Geagea, President of Chevron Gas and Midstream, told Dow Jones Newswires, citing a shortage of geological data and insufficient infrastructure to support shale exploitation on the scale now seen in North America.

       Chevron plans for now to drill four shale wells in China, Mr. Geagea, who is on a visit to Tokyo, said, but didn't specify a timeframe for the remaining wells. The first was drilled last year.