【企业】中国石油和赫斯签署新疆页岩油区块合同

来源：    发布时间：2013-12-11 08:30:21 

         据普氏能源资讯12月11日新加坡报道，来自中国国有石油巨头中国石油天然气股份有限公司（中国石油/PetroChina）的两名消息人士周二在北京向媒体记者表示，中国石油日前就位于新疆西部的玛琅页岩油区块与美国石油公司赫斯公司签署了一项产量分成合同（PSC）。

       中国国家发展和改革委员会周一早些时候在其官方网站上披露，中国国家发展和改革委员会上个月批准了中国石油与一家外国公司签署的新疆玛琅页岩油区块的产量分成合同，但是，该委员会没有透露外国合作伙伴的名字。

       中国石油上游部门的消息人士说，中国石油在今年年初与美国赫斯公司签署了这项合同，这份产量分成合同随后提交给了中国国家发展和改革委员会以期获得最后批准。

       （李 峻 编译）

       原文如下：

       PetroChina, US' Hess ink PSC for Xinjiang shale oil block: sources

       Singapore (Platts)--11Dec2012

       Chinese state-owned PetroChina has signed a production sharing contract for the Malang shale oil block in China's western Xinjiang province with US oil company Hess, two sources at the Chinese company said Tuesday.

       The National Development and Reform Commission had said on its website on Monday that it had approved last month the PSC for the Malang block, inked between PetroChina and a foreign company. But it did not identify the foreign partner.

       pstream sources at PetroChina said the company had signed the contract with Hess earlier this year and it was then submitted for NDRC approval.

          稿件来源：中国石化新闻网 亚欧能源网 投稿QQ：2367677326